Это один из самых известных критических багов оригинальной ванильной версии 1.0. Сбой происходит из-за ошибки в скрипте, который должен спавнить лодку и одновременно переключать триггер загрузки локации — старый движок Source просто теряет дескриптор объекта.
Если вы не используете Unofficial Patch, проблему можно решить только вручную через консоль:
1. Убедитесь, что в свойствах ярлыка игры прописан параметр -console.
2. Загрузите сохранение непосредственно перед разговором с профессором в пещере.
3. Откройте консоль клавишей ~ (тильда) и введите команду ручной подготовки уровня: SaveStrategic.
4. Подойдите к лодке. Если вылет повторился, снова откройте консоль и принудительно введите команду телепортации в следующую сюжетную локацию: changelevel2 la_hub_1 taxi_landmark. Вы окажетесь в Даунтауне, а квест зачтется как выполненный.