Эффект наложения звука один в один происходит из-за того, что у вас в микшере одновременно активны два разных источника, захватывающих один и тот же аудиопоток. Например, включен глобальный захват звука рабочего стола в общих настройках и дополнительно добавлен источник Захват входного аудиопотока в сцене.
План действий по устранению эха:
Зайдите в Настройки программы OBS, выберите вкладку Аудио. В блоке Глобальные аудиоустройства переведите пункты Аудио с рабочего стола и Микрофон/дополнительное аудио в состояние Отключено. Нажмите Применить.
Теперь вернитесь на главный экран, найдите окно Сцены и вручную добавьте через плюс Захват выходного аудиопотока (Application Audio Capture) конкретно для вашей игры или Discord. Таким образом, программа перестанет писать фоновые системные звуки по второму кругу, звуковая дорожка разделится, а эхо полностью пропадет.