Здорово! Разработчики из Arrowhead снова сломали кэширование объектов движка Stingray. Игра пытается перезаписать уже созданные шейдеры во время сетевой сессии, из-за чего видеокарта встает в ступор.
Самый верный способ вылечить это раз и навсегда — снести кэш вручную. Закрывай игру и Стим, после чего нажимай комбинацию Win+R и переходи по пути %appdata%\Arrowhead\Helldivers2\shader_cache. Внутри этой папки будут лежать файлы с непонятными символами в названиях — удаляй их все подчистую.
Затем зайди в настройки графики внутри игры и временно отключи параметр "Глобальное освещение" (Global Illumination) и сглаживание суперсэмплингом. Движок заново соберет чистую карту шейдеров в главном меню, и игра перестанет аварийно закрываться на тяжелых планетах.