Основной способ получить эту легендарную катану — забрать её непосредственно во время прохождения сюжетной миссии "Неисправность" (Disasterpiece), когда вы вместе с Джуди отправляетесь спасать Эвелин Паркер из логова мусорщиков.
Оружие лежит в глубине заброшенной электростанции компании Электрик Корпорейшн, расположенной в секторе Арройо (Санто-Доминго). Спуститесь на цокольные этажи комплекса, зачистите сектор от врагов и найдите технологическое помещение с большой промышленной плавильной печью — катана Эрата лежит прямо внутри открытого топочного бака.
Если вы уже давно прошли эту миссию и забыли облутать печь, вернуться туда просто так не получится: главные двери будут заперты, и для их взлома вам потребуется прокачанный навык Техника (20 единиц).
Для тех, у кого нет нужного количества очков характеристик, но установлено официальное дополнение Phantom Liberty, есть легальная альтернатива. Вы можете просто прийти на черный рынок в Догтаун (на стадионе) и выкупить этот пропущенный клинок у специального торговца контрабандой за обычные евродоллары.