В такой ситуации корень проблемы обычно кроется в неподходящей файловой системе вашего съемного диска. Компьютеры по умолчанию форматируют флешки большого объема в стандарт NTFS или exFAT. При этом многие прошивки Андроида (особенно на недорогих моделях или старых версиях системы) наглухо отказываются работать с этими форматами из соображений лицензирования и понимают только старый формат FAT32.
Сначала проверьте разметку накопителя на ПК. Вставьте флешку в компьютер, кликните по ней правой кнопкой мыши, выберите Свойства и посмотрите строку Файловая система. Если там написан NTFS, вам придется полностью переформатировать её в FAT32 (учтите, что все файлы при этом сотрутся).
Если форматирование не помогло, на смартфонах марок Realme, Oppo, OnePlus или Vivo нужно зайти в Настройки, вбить в строку поиска фразу Подключение OTG и принудительно включить этот тумблер вручную. В целях безопасности эти производители полностью обесточивают питание внешнего порта USB, если к нему ничего не подключали дольше десяти минут. Как только вы активируете эту галочку в меню, порт оживет, на флешке загорится светодиодный индикатор, и стандартный файловый менеджер сразу отобразит всё содержимое памяти.