Проблема вызвана тем, что Центр обновления Windows не может предоставить актуальные метаданные для замены поврежденных компонентов. В таком случае консоль обязана брать файлы из оригинального образа ISO.
Решение выглядит следующим образом:
Скачиваете чистый дистрибутив ОС и монтируете его двойным кликом в виртуальный привод. Допустим, он получил букву E. Открываете командную строку от администратора и сначала проверяете, какой индекс имеет ваша редакция внутри архива install.wim. Для этого вбиваете команду: dism /Get-WimInfo /WimFile:E:\sources\install.wim. Запоминаете цифру нужной версии (например, 1 для Pro).
Теперь запускаете принудительное восстановление с изоляцией от сети, прописав команду: dism /online /cleanup-image /restorehealth /source:WIM:E:\sources\install.wim:1 /limitaccess. Параметр limitaccess тут критичен, он запрещает утилите лезть на сервера Майкрософт и заставляет использовать файлы строго из указанного вами wim-архива.