Эта проблема часто возникает из-за того, что WSL теряет путь к стандартным утилитам Windows Interop из-за некорректно настроенной переменной окружения PATH внутри Linux среды.
Для восстановления прямой передачи текста выполните следующие шаги:
* Откройте ваш файл конфигурации терминала командой nano ~/.bashrc или ~/.zshrc.
* Опуститесь в самый конец файла и добавьте строку: alias fixclip="powershell.exe -command 'Get-Clipboard'".
* Перезапустите окружение командой source ~/.bashrc.
Теперь при вызове fixclip текст из буфера винды будет без проблем подтягиваться в консоль Ubuntu. Чтобы работало и в обратную сторону, настройте вывод потока напрямую через вызов clip.exe.